Как то бороду завязал узлом и из кустов назвал волка сволочью

Опубликовано: 17.09.2024

Вариант 1 куплета:

В заповеднике (вот в каком — забыл)
Жил да был Козёл — роги длинные,
Хоть с волками жил,
не по-волчьи выл —
Блеял песенки всё козлиные.


Вариант 2 куплета:

И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышишь про него худого слова,
Толку было с него, правда, как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже — никакого.


Варианты 3 куплета:

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,
Но заметили скромного Козлика
И избрали в козлы отпущения!

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,
Но заметили серого Козлика
И избрали в козлы отпущения!


Вариант 4 куплета:

Например, Медведь — баламут
и плут —
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему —
Вмиг Козла найдут,
приведут
и бьют:
По рогам ему
и промеж ему.


Вариант 5 куплета:

Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо.
Сам Медведь сказал: "Ребяты, я горжусь Козлом —
Героическая личность, козья морда!"


Варианты 6 куплета:

Берегли Козла, как наследника,—
Вышло даже в лесу запрещение,
Чтоб с территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

И берегли Козла, как наследника, —
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

Берегли Козла, как наследника, —
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.


Варианты 7 куплета:

А Козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Он как-то бороду завязал узлом,
Из кустов назвал Волка сволочью.

А Козёл себе да всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Он как-то бороду завязал узлом
И из кустов назвал Волка сволочью.

А Козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом —
Из кустов назвал Волка сволочью.

А Козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом
И из кустов назвал Волка сволочью.


Варианты 9 куплета:

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике зрело мнение,
Что дороже всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!

И пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике зрело мнение,
Что дороже всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике крепло мнение,
Что ценнее всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике зрело мнение,
Что дороже всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!


Варианты 10 куплета:

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит, — светло-пегие!"
Отниму у вас, говорит, рацион волков
И медвежие привилегии!

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит. — Эй вы, пегие!
Отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит. — Эй вы, пегие!
Отберу у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит, — светло-пегие!
Сейчас как отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!


Вариант 11 куплета:

Покажу вам "козью морду" настоящую в лесу,
Распишу туда-сюда по трафарету, —
Всех, говорит, на роги намотаю, и по кочкам разнесу,
И ославлю по всему по белу свету!


Варианты 12 куплета:

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,
Отпускать грехи кому — это мне решать:
Это я Козёл отпущения!"

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,
Отпускать грехи кому — уж это мне решать,
Раз это я Козёл отпущения!"


Вариант 13 куплета:

. В заповеднике (вот в каком — забыл)
Правит бал Козёл не по-прежнему:
Он с волками жил —
и по-волчьи взвыл,
И орёт теперь по-медвежьему.


После 13 куплета исполнялось:

А козлятушки-ребятки засучили рукава
И пошли шерстить волчишек в пух и клочья.
А чего теперь стесняться, если их глава
От лесного Льва имеет полномочья?!

Ощутил он вдруг остроту рогов
И козлиное вдохновение —
Росомах и лис, медведей, волков
Превратил в козлов отпущения.

Вариант 1 куплета:

В заповеднике (вот в каком — забыл)
Жил да был Козёл — роги длинные,
Хоть с волками жил,
не по-волчьи выл —
Блеял песенки всё козлиные.


Вариант 2 куплета:

И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышишь про него худого слова,
Толку было с него, правда, как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже — никакого.


Варианты 3 куплета:

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,
Но заметили скромного Козлика
И избрали в козлы отпущения!

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,
Но заметили серого Козлика
И избрали в козлы отпущения!


Вариант 4 куплета:

Например, Медведь — баламут
и плут —
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему —
Вмиг Козла найдут,
приведут
и бьют:
По рогам ему
и промеж ему.


Вариант 5 куплета:

Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо.
Сам Медведь сказал: "Ребяты, я горжусь Козлом —
Героическая личность, козья морда!"


Варианты 6 куплета:

Берегли Козла, как наследника,—
Вышло даже в лесу запрещение,
Чтоб с территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

И берегли Козла, как наследника, —
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

Берегли Козла, как наследника, —
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.


Варианты 7 куплета:

А Козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Он как-то бороду завязал узлом,
Из кустов назвал Волка сволочью.

А Козёл себе да всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Он как-то бороду завязал узлом
И из кустов назвал Волка сволочью.

А Козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом —
Из кустов назвал Волка сволочью.

А Козёл себе всё скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом
И из кустов назвал Волка сволочью.


Варианты 9 куплета:

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике зрело мнение,
Что дороже всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!

И пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике зрело мнение,
Что дороже всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике крепло мнение,
Что ценнее всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике зрело мнение,
Что дороже всех медведей и лис —
Дорогой Козёл отпущения!


Варианты 10 куплета:

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит, — светло-пегие!"
Отниму у вас, говорит, рацион волков
И медвежие привилегии!

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит. — Эй вы, пегие!
Отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит. — Эй вы, пегие!
Отберу у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Услыхал Козёл — да и стал таков.
"Эй вы, бурые, — кричит, — светло-пегие!
Сейчас как отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!


Вариант 11 куплета:

Покажу вам "козью морду" настоящую в лесу,
Распишу туда-сюда по трафарету, —
Всех, говорит, на роги намотаю, и по кочкам разнесу,
И ославлю по всему по белу свету!


Варианты 12 куплета:

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,
Отпускать грехи кому — это мне решать:
Это я Козёл отпущения!"

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,
Отпускать грехи кому — уж это мне решать,
Раз это я Козёл отпущения!"


Вариант 13 куплета:

. В заповеднике (вот в каком — забыл)
Правит бал Козёл не по-прежнему:
Он с волками жил —
и по-волчьи взвыл,
И орёт теперь по-медвежьему.


После 13 куплета исполнялось:

А козлятушки-ребятки засучили рукава
И пошли шерстить волчишек в пух и клочья.
А чего теперь стесняться, если их глава
От лесного Льва имеет полномочья?!

Ощутил он вдруг остроту рогов
И козлиное вдохновение —
Росомах и лис, медведей, волков
Превратил в козлов отпущения.

В заповеднике (вот в каком — забыл)
Жил да был Козел — роги длинные.
Хоть с волками жил — не по-волчьи выл,
Блеял песенки все козлиные.

И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышишь от него худого слова.
Толку было с него, правда, — как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже — никакого.

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,
Но заметили скромного Козлика
И избрали в козлы отпущения!

Например, Медведь — баламут и плут —
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему, —
Враз Козла найдут, приведут и бьют:
По рогам ему и промеж ему…

Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо.
Сам Медведь сказал: «Робяты, я горжусь Козлом,
Героическая личность, козья морда!»

Берегли Козла как наследника,
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

А козел себе все скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом,
Из кустов назвал Волка сволочью.

А когда очередное отпущенье получал —
Все за то, что волки лишку откусили, —
Он, как будто бы случайно, по-медвежьи зарычал,
Но внимания тогда не обратили.

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике крепло мнение,
Что дороже всех медведей и лис
Дорогой Козел отпущения!

Услыхал Козел — да и стал таков:
«Эй, вы, бурые, — кричит, — эй вы, пегие!
Отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Покажу вам «козью морду» настоящую в лесу,
Распишу туда-сюда по трафарету,
Всех на роги намотаю и по кочкам разнесу,
И ославлю по всему по белу свету!

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения.
Отпускать грехи кому — это мне решать:
Это я — Козел отпущения!»

…В заповеднике (вот в каком забыл)
Правит бал Козел не по-прежнему:
Он с волками жил — и по-волчьи взвыл,
И орет теперь по-медвежьему.

А козлятушки-ребятки засучили рукава
И пошли шерстить волчишек в пух и клочья.
А чего теперь стесняться, если их глава
От лесного Льва имеет полномочья?!

Ощутил он вдруг остроту рогов
И козлиное вдохновение —
Росомах и лис, медведе́й, волков
Превратил в козлов отпущения.

Еще стихотворения:

Лисица и Козел В колодезе Луну за сыр почла Лисица. Лисица лакома — в колодезь скок сестрица. — Нет сыру, — то беда, что из колодезя Ей выпрыгнуть нельзя. К колодезю идет Козел.

Козел Ужели правды больше нет на свете? Ужель она за море утекла? Я разве меньше, чем Щенок, приметен? Его вчера хозяйка привезла — Сегодня уж ему бубенчик прицепила. Ах, как он.

Козел и Лисица Козел, немного глуповатый, Но только уж за то — в три яруса рогатый, Гулять пошел с лисой, Проворною кумой. Им захотелось пить, в колодец в миг скочили И жажду утолили.

Когда не только над тобой Когда не только над тобой — И под тобою облака, Иерихонскою трубой Гром слышится издалека, Овечьей топчутся гурьбой Среброкурчавые века. Но где костер и где пастух И отпущения козел, Где.

Генерал Меж коней, любимцем общим, средь всегдашних ласк, похвал, Жил да был козел в конюшне, по прозванью Генерал. Пребольшущий был козлище, с преогромной бородой, Толст, высок, глаза как плошки, и рога.

Баллада об убиенном козле Когда-то давно по горам я шел, я шел по горам пешком. И встретился мне на пути козел, с которым я не был знаком. Я до сих пор не могу понять.

Квартет Басню выбрали давно, Распределили роли, Решило выступить звено На утреннике в школе. Решили девочки прочесть «Квартет», такая басня есть. Светлане роль не подошла: — Я вовсе не упряма, Зачем же.

Сосна Я к ночи из лесу не вышел, Проколобродив целый день. Уж, как вода, все выше, выше Деревья затопляла тень. Янтарь стволов и зелень хвои — Все черным сделалось теперь. В.

Осень Я осень давно не встречал в лесу И, удивленный, глазею в оба, Как в тихих ладонях ветры несут Кленовое золото высшей пробы. Как на юру, выгорая дотла, Спеша на тщеславье.

Бегают по лесу листья Бегают по лесу листья С бурундуками вперегонки, Прыгают по лесу листья — Словно и сами — бурундуки. Носится по лесу осень: Листок гоняется за листком, Носится по лесу песик: Каждый.

Вечер памяти Заболоцкого Вечер памяти В Доме писателя. А на сцене Все старые-старые На подбор, Будто дерево к дереву Где-нибудь В золотом заповеднике. В их очках Отразились юпитеры, Блещут Марсы В их рифмах.

Стихи в апреле В эту зиму с ума я опять не сошел. А зима, глядь, и кончилась. Шум ледохода и зеленый покров различаю. И, значит, здоров. С новым временем года поздравляю себя и.

Ты говорил слова пустые Ты говорил слова пустые, А девушка и расцвела, Вот чешет кудри золотые, По-праздничному весела. Теперь ко всем церковным требам Молиться ходит о твоем. Ты стал ей солнцем, стал ей небом.

Лесная буза Был козлик тощий и худой, И жил он у старухи нищей, Он ждал соития с едой, Как ангел – с вифлеемской пищей. Он вышел в лес щипать траву, Бездомен, как.

Ах, давно ли гулял я с тобой! Ах, давно ли гулял я с тобой! Так отрадно шумели леса! И глядел я с любовью немой Все в твои голубые глаза. И душа ликовала моя… Разгоралась потухшая кровь, И.

Песня Кабы мне теперь Да в деревне жить, Да не стал бы я Ни о чем тужить. Кабы мне теперь Да залечь на печь, Да не стал бы я Все куда-то.

Эпиграмма («Не понимаю я, откуда мысль пришла…») Не понимаю я, откуда мысль пришла Клеону приписать Фуфоновой «Цирцею»?, Цирцея хитростью своею Героев полк в зверей оборотить могла, А эта — мужа лишь, да и того в козла.

Ты забыл Ты забыл, ты забыл, как я шла к тебе — по зиме, по весне, по колено в воде… Ты забыл, ты забыл, как тебя ждала — про еду забывала, ночей.

Летучая рыба Есть рыбы, говорят, которые летают! Не бойтесь: я хочу не Плиния читать, А только вам сказать, Что и у рыб бывают Такие ж мудрецы и трусы, как у нас; Вот.

Там, где пел для нас прибой Там, где пел для нас прибой, Я иду теперь с другой. Солнце на ее плечах, Чайки в синеве кричат. А я, представь себе, молчу, Ключи какие-то кручу… Зачем поехал я.

И вот в свои семнадцать лет И вот в свои семнадцать лет Я стал в солдатский строй… У всех шинелей серый цвет, У всех — один покрой. У всех товарищей-солдат И в роте, и в полку.

Две стены, окно и дверь Две стены, окно и дверь, Стол и табуретка. В эту команту теперь Ты приходишь редко. И огонь в огне погас, Плотно дверь закрыта. Этой комнате теперь Не хватает быта. Видно.

К нам, на пестрые страницы К нам, на пестрые страницы, Прилетели две синицы. Говорят:- Стряслась беда! Прилетели мы сюда Рассказать насчет рогатки! Мы от птиц! Мы делегатки! Так волнуются синички! Говорят они с трудом. Просят:-.

Завтра Я знал столько полезных вещей и теперь все их забыл. Как обокраденный путник, как бедняк, потерявший имущество, я вспоминаю тщетно о богатстве, которым владел я давно; вспоминаю неожиданно, не думая.

До чего мы похожи с сыном До чего мы похожи с сыном. Просто кажется мне порой, Будто, взрослым став, я с вершины Наблюдаю сам за собой. И опять мне, как в детстве, сладок Мир, в который.

Долго поклонявшийся железу Долго Поклонявшийся железу, Сделавшийся пасмурней И злей, К людям не тянусь, Тянусь я к лесу. Мне в лесу Отрадней и теплей. Что-то чувствую В себе больное… Может быть, порывисто дыша.

Опять зима свои простынки расстелила …и некуда бежать… О. М. Опять зима свои простынки расстелила, и человек — не Бог, не царь и не герой, и некуда бежать от века-властелина, и ночь стоит сырой хрустальною.

Карандашный набросок Никогда не учился в школах, только множество курсов прошел: очень быстрых, поспешных, скорых, все с оценкою «хорошо». Очень трудно учиться отлично. А четверки легче дают. А с четверкой уже прилично.

Легенда о Марко В лесу над рекой жила фея, В реке она часто купалась; Но раз, позабыв осторожность, В рыбацкие сети попалась. Ее рыбаки испугались… Но был с ними юноша Марко; Схватил он.

Догадка Любви приметы Я не забыл, Я ей служил В былые леты! В ней говорит И жар ланит, И вздох случайный… О! я знаком С сим языком Любови тайной! В душе.

Куда деваться? От людской любви и дружбы В лес дремучий я бежал, Стал кореньями питаться, Мыться, бриться перестал. С отверженьем и проклятьем Я в лесу один брожу. Но увы! здесь снова дружбу.

Я счастлив! Граждане, у меня огромная радость. Разулыбьте сочувственные лица. Мне обязательно поделиться надо, стихами хотя бы поделиться. Я сегодня дышу как слон, походка моя легка, и ночь пронеслась, как чудесный сон.

Зашумит ли клеверное поле Зашумит ли клеверное поле, заскрипят ли сосны на ветру, я замру, прислушаюсь и вспомню, что и я когда-нибудь умру. Но на крыше возле водостока встанет мальчик с голубем тугим, и.

Встретились двое Встретились двое. Один сказал: — Я сердце лечу и нервы лечу, Пять лет по аптекам как пес скачу. Деньги спустил, а здоровым не стал. — А я совсем доходягой был.

Эпиграмма (Журналами обиженный жестоко…) Журналами обиженный жестоко, Зоил Пахом печалился глубоко; На цензора вот подал он донос; Но цензор прав, нам смех, зоилу нос. Иная брань конечно неприличность, Нельзя писать: Такой-то де старик, Козел.

В сады железа и гранита В сады железа и гранита, В аллеи каменных домов Пришел я, веснами обвитый, На зов торжественных гудков. Я раздружился с ветром воли, Забыл безудержный размах, И ширину родных раздолий, И.

К *** (Не привлекай меня красой. ) Не привлекай меня красой! Мой дух погас и состарился. Ах! много лет как взгляд другой В уме моем запечатлелся. Я для него забыл весь мир, Для сей минуты незабвенной; Но.

Налег и землю давит Зной Налег и землю давит Зной, И так победно, так могуче, Что там, вверху, над крутизной Застыли мраморные тучи. И не идут, оцепенев, И словно ждут в выси кого-то… В лесу.

Гуси Откуда, Из Туниса иль Марокко? — С тревогой жду ваш На озерах грай. Летите Над полями невысоко В наш дальний-дальний Легендарный край. Спешат ручьи, Журчат на поворотах. Веска. За лесом.

Пахнет засолами В. Бокову Пахнет засолами, пахнет молоком. Ягоды засохлые в сене молодом. Я лежу, чего-то жду каждою кровинкой, в темном небе звезду шевелю травинкой. Все забыл, все забыл, будто напахался,- с.



Текст

В заповеднике (вот в каком - забыл)
Жил да был Козел - роги длинные,-
Хоть с волками жил - не по-волчьи выл -
Блеял песенки, да все козлиные.

И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышишь от него худого слова,-
Толку было с него, правда, как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже - никакого.

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,-
Но заметили скромного Козлика
И избрали в козлы отпущения!

Например, Медведь - баламут и плут -
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему,-
Враз Козла найдут, приведут и бьют:
По рогам ему и промеж ему.

Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо.
Сам Медведь сказал: Робяты, я горжусь Козлом -
Героическая личность, козья морда!

Берегли Козла как наследника,-
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

А Козел себе все скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом -
Из кустов назвал Волка сволочью.

А когда очередное отпущенье получал -
Все за то, что волки лишку откусили,-
Он, как будто бы случайно, по-медвежьи зарычал,-
Но внимания тогда не обратили.

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике крепло мнение,
Что дороже всех медведей и лис -
Дорогой Козел отпущения!

Услыхал Козел - да и стал таков:
Эй, вы, бурые,- кричит,- эй вы, пегие!
Отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Покажу вам козью морду настоящую в лесу,
Распишу туда-сюда по трафарету,-
Всех на роги намотаю и по кочкам разнесу,
И ославлю по всему по белу свету!

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,-
Отпускать грехи кому - это мне решать:
Это я - Козел отпущения!

. В заповеднике (вот в каком забыл)
Правит бал Козел не по-прежнему:
Он с волками жил - и по-волчьи взвыл,-
И орет теперь по-медвежьему.

Перевод

The reserve ( that's what - forgot )
Once upon a Goat - long horns -
Though he lived with wolves - not a wolf howling -
Bleated songs , but all goat .

And he pinched grass and fatten hips
You will not hear a bad word against him -
Was confused with it , though, as with goat milk
But the damage , however, too - no .

Lived grazing near ponds,
Not interfering in other people's possessions -
But notice the humble goat
And elected to the scapegoats !

For example, the Bear - troublemaker and knave -
Obhamit someone bearish -
Goat find at once , and will hit :
Him on the horns and Intermedia him .

He did not resist , greyish , violence and evil ,
A fun and endured beatings proudly .
Bear himself said robyaty , I'm proud of the Goat -
Heroic figure , goat face !

Goat cherished as heir -
Happened even in the forest ban
With the reserve
Let scapegoat .

A goat galloped all the goat,
But he began to play tricks vtihimolochku :
Once knotted beard -
From the bushes called Wolf bastard .

And when the next scapegoat received -
All for what wolves surpluses bitten off -
He , as if by chance, a bear growled -
But then did not pay attention .

While predators fought among themselves ,
The reserve was a growing belief
What is more precious than all the bears and foxes -
Dear Scapegoat !

Goat heard - and became as follows:
Hey, you , brown - screams - hey you , Tans !
Corrupt Your diet of wolves
Privileges and Bear !

Will show you a real goat snout in the woods,
Stenciled sign for back and forth -
All the horns of the wound and over bumps spaced
And oslavlyu throughout the wide world !

Not one of you will eat the earth ,
All will die without forgiveness -
Absolve anyone - it is for me to decide :
This is me - Scapegoat !

The reserve . ( that's what forgotten)
Goat reigns not continue :
He lived with wolves - and a wolf howled -
And yelling now bearish .

В заповеднике (вот в каком - забыл)
Жил да был Козел - роги длинные,-
Хоть с волками жил - не по-волчьи выл -
Блеял песенки, да все козлиные.

И пощипывал он травку, и нагуливал бока,
Не услышишь от него худого слова,-
Толку было с него, правда, как с козла молока,
Но вреда, однако, тоже - никакого.

Жил на выпасе, возле озерка,
Не вторгаясь в чужие владения,-
Но заметили скромного Козлика
И избрали в козлы отпущения!

Например, Медведь - баламут и плут -
Обхамит кого-нибудь по-медвежьему,-
Враз Козла найдут, приведут и бьют:
По рогам ему и промеж ему.

Не противился он, серенький, насилию со злом,
А сносил побои весело и гордо.
Сам Медведь сказал: Робяты, я горжусь Козлом -
Героическая личность, козья морда!

Берегли Козла как наследника,-
Вышло даже в лесу запрещение
С территории заповедника
Отпускать Козла отпущения.

А Козел себе все скакал козлом,
Но пошаливать он стал втихимолочку:
Как-то бороду завязал узлом -
Из кустов назвал Волка сволочью.

А когда очередное отпущенье получал -
Все за то, что волки лишку откусили,-
Он, как будто бы случайно, по-медвежьи зарычал,-
Но внимания тогда не обратили.

Пока хищники меж собой дрались,
В заповеднике крепло мнение,
Что дороже всех медведей и лис -
Дорогой Козел отпущения!

Услыхал Козел - да и стал таков:
Эй, вы, бурые,- кричит,- эй вы, пегие!
Отниму у вас рацион волков
И медвежие привилегии!

Покажу вам козью морду настоящую в лесу,
Распишу туда-сюда по трафарету,-
Всех на роги намотаю и по кочкам разнесу,
И ославлю по всему по белу свету!

Не один из вас будет землю жрать,
Все подохнете без прощения,-
Отпускать грехи кому - это мне решать:
Это я - Козел отпущения!

. В заповеднике (вот в каком забыл)
Правит бал Козел не по-прежнему:
Он с волками жил - и по-волчьи взвыл,-
И орет теперь по-медвежьему.

The reserve ( that's what - forgot )
Once upon a Goat - long horns -
Though he lived with wolves - not a wolf howling -
Bleated songs , but all goat .

And he pinched grass and fatten hips
You will not hear a bad word against him -
Was confused with it , though, as with goat milk
But the damage , however, too - no .

Lived grazing near ponds,
Not interfering in other people's possessions -
But notice the humble goat
And elected to the scapegoats !

For example, the Bear - troublemaker and knave -
Obhamit someone bearish -
Goat find at once , and will hit :
Him on the horns and Intermedia him .

He did not resist , greyish , violence and evil ,
A fun and endured beatings proudly .
Bear himself said robyaty , I'm proud of the Goat -
Heroic figure , goat face !

Goat cherished as heir -
Happened even in the forest ban
With the reserve
Let scapegoat .

A goat galloped all the goat,
But he began to play tricks vtihimolochku :
Once knotted beard -
From the bushes called Wolf bastard .

And when the next scapegoat received -
All for what wolves surpluses bitten off -
He , as if by chance, a bear growled -
But then did not pay attention .

While predators fought among themselves ,
The reserve was a growing belief
What is more precious than all the bears and foxes -
Dear Scapegoat !

Goat heard - and became as follows:
Hey, you , brown - screams - hey you , Tans !
Corrupt Your diet of wolves
Privileges and Bear !

Will show you a real goat snout in the woods,
Stenciled sign for back and forth -
All the horns of the wound and over bumps spaced
And oslavlyu throughout the wide world !

Not one of you will eat the earth ,
All will die without forgiveness -
Absolve anyone - it is for me to decide :
This is me - Scapegoat !

The reserve . ( that's what forgotten)
Goat reigns not continue :
He lived with wolves - and a wolf howled -
And yelling now bearish .

Читайте также: