Как правильно с бородами или с бородами говорить

Опубликовано: 17.09.2024

Состояние

отпатрулирована

Содержание

1 Русский
- 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 1.2 Произношение
- 1.3 Семантические свойства
  - 1.3.1 Значение
  - 1.3.2 Синонимы
  - 1.3.3 Антонимы
  - 1.3.4 Гиперонимы
  - 1.3.5 Гипонимы
- 1.4 Родственные слова
- 1.5 Этимология
- 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  - 1.6.1 Пословицы и поговорки
- 1.7 Перевод
2 Древнерусский
- 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 2.2 Произношение
- 2.3 Семантические свойства
  - 2.3.1 Значение
  - 2.3.2 Синонимы
  - 2.3.3 Антонимы
  - 2.3.4 Гиперонимы
  - 2.3.5 Гипонимы
- 2.4 Родственные слова
- 2.5 Этимология
- 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 2.7 Библиография
3 Украинский
- 3.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 3.2 Произношение
- 3.3 Семантические свойства
  - 3.3.1 Значение
  - 3.3.2 Синонимы
  - 3.3.3 Антонимы
  - 3.3.4 Гиперонимы
  - 3.3.5 Гипонимы
- 3.4 Родственные слова
- 3.5 Этимология
- 3.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Морфологические и синтаксические свойства

бо - ро - да́

Корень: -бород-; окончание: -а [Тихонов, 1996] .

Произношение

Семантические свойства

Значение

у человека мужского пола и некоторых животных — волосяной покров нижней части лица ◆ По профессии он стекольщик. Человек сам немудрёный. И с бородой . М. М. Зощенко, «Счастье», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Козёл злобно шарахнулся в сторону, тряхнул бородой и снова изумлённо окаменел. В. П. Катаев, «Родион Жуков», 1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ У собаки были страшные усы, лохматые брови, борода клином. Р. П. Погодин Радий, «Дубравка», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Чёрная борода и усы почти закрывали его лицо, и только глаза блестели из-под бровей, как два угля, вытащенные из печки. А. М. Тарасов, «Миллионер», 2004 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
разг. то же, что подбородок ◆ За ней шёл только что выпущенный кадет, с чуть-чуть пробивающимся пушком на бороде . И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. , прост.старый, бородатыйчеловек (обычно в качестве обращения) ◆ — Насмешливо-с, то есть немножко насмешливо, этакая добрая русская улыбка такая, знаете; ну, лицу, конечно, под досадную руку, знаете: «Ты здесь, борода , чего дожидаешься?» Ф. М. Достоевский, «Подросток», 1875 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. , разг. нечто длинное, свисающее, напоминающее формой бороду [1] ◆ Сосновый частокол, огромные валуны, разноцветная борода мха, жёлтая седина берёз, — это только малая толика чудес, раскрываемых землёй-сказкой перед восхищёнными взорами путешественников.

Синонимы

—
подбородок
—
—

Антонимы

Гиперонимы

растительность
—
—
—

Гипонимы

щетина, усы, эспаньолка, бакенбарды
—
—
—

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *borda , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брада (др.-греч. γένειον), русск., укр. борода́, болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словенск. bráda, чешск. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda. Праслав. слово восходит к праиндоевр. *bhar-dha «борода»; родственно лит. barzdà, латышск. ba^rzda, bā́rda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), др.-в.-нем. bart «борода». Далее, возм., близко к др.-сакс. bursta «щетина». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Абазинский abq: жакӀьа
Абхазский ab: ажакьа
Аварский av: мегеж
Адыгейский ady: жакӀэ
Азербайджанский az: saqqal
Аймарский ay: sunkha
Албанский sq: mjekër ж.
Алтайский alt: сагал
Амхарский am: ሪዝ (riz)
Английский en: beard
Арабский ar: لحية (liḥyâ)
Армянский hy: մորուք (moruḳ)
Ассамский asm: দাড়ি (dāṛi)
Астурийский ast: barba ж.
Африкаанс af: baard
Баскский eu: bizar
Башкирский ba: һаҡал
Белорусский be: барада ж.
Бенгальский bn: দাড়ি (dāṛi)
Бирманский my: မုတ်ဆိတ် (muthcit)
Болгарский bg: брада ж.
Боснийский bs: brada ж.
Бретонский br: barv
Бурятский bua: һахал
Валлийский cy: barf
Венгерский hu: szakáll
Вепсский vep: bard
Верхнелужицкий hsb: broda (borda ? ) ж.
Волапюк и vo: balib
Волоф wo: sikkim
Вьетнамский vi: râu
Гавайский haw: ʻumiʻumi
Гагаузский gag: sakal
Галисийский gl: barba ж.
Горномарийский mrj: пандаш
Гренландский kl: umiit
Греческий el: γενειάδα ж.; γένιср.
Грузинский ka: წვერი (cveri)
Гуарани gn: tendyva
Гуджарати gu: દાઢી (dāḍʰī)
Гэльский gd: feusag ж.
Дари prs: ریش (rīš)
Датский da: skæg
Дивехи dv (мальдивский): ތުންބުޅި (tunbuḷi)
Древнеанглийский † ang: beard
Древнегреческий † grc: γενειάς ж.; γένειονср. ; κόννοςм. ; πώγωνм.
Древнерусский † orv: борода ж., брада ж.
Зазаки zza: erdişe
Зулу zu: intshebe
Иврит he: זקן (zaqan)
Идиш yi: באָרד (bord)
Идо и io: barbo
Ингушский inh: мож
Индонезийский id: jenggot
Интерлингва и ia: barba
Инуктитут iu: umik
Инупиак ik: umŋich
Ирландский ga: feasóg
Исландский is: skeggср.
Испанский es: barba ж.
Итальянский it: barba ж.
Йоруба yo: irùngbò̩n
Кабардино-черкесский kbd: жьакӀэ
Казахский kk: сақал
Калмыцкий xal: сахл
Каннада kn: ದಾಡಿ (dāḍi)
Каракалпакский kaa: saqal
Карачаево-балкарский krc: сакъал (sakal)
Карельский krl: pardu
Каталанский ca: barba
Кашубский csb: barda ж.
Кечуа qu: sapra
Киньяруанда rw: ubwanwa
Киргизский ky: сакал
Китайский (традиц.): 鬍子
Китайский (упрощ.): 胡子 (húzi)
Коми-пермяцкий koi: тош
Конкани kok: खाड (kʰāḍa)
Корейский ko: 수염 (suyeom)
Корнский kw: barf
Корсиканский co: barba
Коса xh: iindevu, udevu
Крымскотатарский crh: saqal
Кумыкский kum: сакъал
Курдский ku: rî
Лакский lbe: чӀири
Лаосский lo: ຫນວດຄາງ (hnwatkʰāṅ)
Латинский la: barba ж.
Латышский lv: bārda ж.
Лезгинский lez: чуру
Лимбургский li: baard
Литовский lt: barzda ж.
Люксембургский lb: Baart
Македонский mk: брада
Малагасийский mg: somotra; volom-bava
Малайский ms: janggut
Малаялам ml: താടി (tāṭi)
Мальтийский mt: leħja; daqna
Маори mi: pāhau
Маратхи mr: दाढी (dāḍʰī)
Марийский chm: пондаш
Масайский mas: olmunyei
Мокшанский mdf: сакал
Молдавский mo: барбэ
Монгольский mn: сахал
Мэнский gv: faasaag
Нанайский gld: гогакта; богакта
Науатль nah: tentzontli
Науру na: ebar
Нганасанский nio: мүндү”ся
Немецкий de: Bartм. -(e)s, Bärte
Ненецкий yrk: муноць’ (муноць’н)
Нидерландский nl: baard
Нижнелужицкий dsb: borda ж.
Нижнесаксонский nds: Baart
Норвежский no: skjegg
Окситанский oc: barba ж.
Осетинский os: боцъо; зачъе
Пали pi: massu
Панджаби pa: ਦਾੜ੍ਹੀ (dāṛʰī)
Персидский fa: ریش (riš)
Полабский † pox: brödă ж.
Польский pl: broda ж.
Португальский pt: barba ж.
Пушту ps: ږيره (ẑīrâ)
Ретороманский rm: barba
Румынский ro: barbă
Саамский (кильдинский) sjd: ся̄м
Санскрит sa: श्मश्रु (śmaśru)
Сардинский sc: balba ж.
Северносаамский se: seamu
Сербский sr (кир.): брада ж.
Сербский sr (лат.): brada ж.
Синдхи sd: ڏاڙھي (ḋāṛʰī)
Сицилийский scn: barba ж.
Словацкий sk: brada ж.
Словенский sl: brada ж.
Сомалийский so: gar
Сранан-тонго srn: barba
Старославянский † cu (глаголица): ⰁⰓⰀⰄⰀ ж.
Старославянский † cu (кириллица): брада ж.
Суахили sw: ndevu
Табасаранский tab: мужри
Тагальский tl: balbas; bungot
Таджикский tg: риш
Таитянский ty: huruhuru taʻa
Тайский th: เครา (kʰraw)
Тамильский ta: தாடி (tāṭi)
Татарский tt: сакал
Татарский tt (лат.): saqal
Татский ttt: руш
Телугу te: దాడి (dāḍi); గడ్డము (gaḍḍamu)
Токипона и art: linja sinpin
Тувинский tyv: сегел салы
Турецкий tr: sakal
Туркменский tk: sakgal
Удмуртский udm: туш
Узбекский uz: soqol (соқол)
Уйгурский ug: сақал (saqal; ساقال)
Украинский uk: борода ж.
Урду ur: ڈاڑھی (ḋāṛʰī)
Фарерский fo: skeggср.
Фиджи fj: kumi-na
Финский fi: parta
Французский fr: barbe ж.
Фризский fy: burd
Фриульский fur: barbe
Хакасский kjh: сағал
Хауса ha: gemu
Хинди hi: दाढ़ी (dāṛʰī)
Хорватский hr: brada ж.
Чеченский ce: маж
Чешский cs: brada ж.
Чувашский cv: сухал
Шведский sv: skägg
Шотландский sco: beard
Эвенкийский evn: гургакта; сакал
Эвенский eve: гургат
Эсперанто и eo: barbo
Эстонский et: habe; pard
Юкатекский yua: me’ex
Якутский sah: сэҥийэ бытыга
Японский ja: 髭 (ひげ, hige); あごひげ (顎鬚, 顎髭)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, женский род.

Корень: -бород-; окончание: -а.

Произношение

Семантические свойства

Значение

анат.подбородок, нижняя часть лица ◆ безъмл(с)твъ сыи мучитель. другымъ чл(в)комъ головы порѣзыва˫а и бороды . иным же ѡчи выжига˫а. и ˫азыкъ оурѣза˫а. «ЛЛ 1377, 119 об.», 1169 г.
борода ◆ Володимѣрь. лицемь красенъ. волосы имѣ˫а желты коудрѩвы. бородоу стригыи «ЛИ ок. 1425, 304 (1174)»

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Морфологические и синтаксические свойства

бо - ро - да́

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d' по классификации А. Зализняка).

Корень: -бород-; окончание: -а.

9 июня 2014 16:17

Администрация города Екатеринбурга в рамках проекта «Екатеринбург говорит правильно» обращается к вопросу об ударении в формах множественного числа существительного борода.

Так как ударение подвижное, то чтобы не ошибиться, следует придерживаться следующего принципа: первый слог остается под ударением только в форме именительного и винительного падежа - бОроды. В остальных падежах ударение смещается последовательно на второй, а затем на третий слог.

Таким образом, правильно: окладистые бОроды, формы борОд, козлиным бородАм, мериться бородАми, эссе о бородАх.

Материалы по теме

	Как правильно: слИвовица или сливОвица? 1 июля 2014 18:01
	Как правильно рЕкторов или ректорОв? 30 июня 2014 15:21
	Как правильно: смОренный или сморЕнный? 25 июня 2014 18:17
	Как правильно: будний или будничный день? 24 июня 2014 18:08
	Как правильно: низИна или низинА? 23 июня 2014 17:49
	Как правильно: сОусы или соусА? 20 июня 2014 13:03
	Как правильно: в фан-зоне или на фан-зоне? 19 июня 2014 19:19
	Как правильно: вымерзший или померзший? 18 июня 2014 18:17
	Как правильно: многоплемЕнный или многоплеменнОй? 17 июня 2014 15:14
	Как правильно: поднЯлся или поднялсЯ? 16 июня 2014 12:43
	Как правильно: мИтинговый или митингОвый? 6 июня 2014 09:05
	Как правильно: [те]рапия или [тэ]рапия? 4 июня 2014 18:45
	Как правильно: кровотОчить или кровоточИть? 3 июня 2014 17:07
	Как правильно: бАржа или баржА? 2 июня 2014 12:47
	Как правильно: лАгери или лагерЯ? 30 мая 2014 17:54
	Екатеринбург говорит правильно: водитель мопеда или мопедист? 29 мая 2014 15:20
	Как правильно: флаер или флайер? 28 мая 2014 13:07
	Как правильно: нАзвана или названА? 27 мая 2014 14:26
	Как правильно: дом по улице или на улице? 26 мая 2014 12:40
	Как правильно: екатеринбургский или екатеринбуржский? 23 мая 2014 12:13
	Как правильно: обезбаливающее или обезболивающее? 22 мая 2014 15:10

Владимир Путин распорядился ускорить строительство трассы из Москвы в Екатеринбург Вчера 09:52

бОроду или бородУ

Как правильно ставить ударение в слове БОРОДУ?

В слове «бороду» ударение ставится всегда только на первый слог, на букву «о» – бОроду.

Это форма винительного падежа существительного «борода», слово входит в разряд лексем, где ударение передвигается в зависимости от формы слова.

Как запомнить, где ударение?

Запомните, на какой слог падает ударение, с помощью рифмы:

Приближаясь к городу,

Мы обрили бОроду.

Примеры употребления

Проговорите вслух все примеры для лучшего запоминания.

Савелий давал советы, как отрастить красивую бОроду.
Лев Толстой в последние годы жизни носил длинную седую бОроду.
Художник изобразил пронзительные глаза венецианца, горбатый нос и глубокие складки вокруг него, нарисовал посеребренную сединой черную бОроду.

А вы знаете..

Какой из вариантов ударения правильный?
(по статистике прошлой недели только 77% ответили правильно)

бралА
брАла
оба верны

Не понравилось? - Напиши в комментариях, чего не хватает.

апостроф
аэропорты
банты
бармен
бунгало
вероисповедание
вручит
газопровод
деньгами
диспансер
договор
донельзя
досуг
жалюзи
завидно
закупорить
заняли
звонит
избалованный
иконопись
иксы
исчерпать
каталог
катар
квартал
компас
краны
красивее
кровоточащий
кулинария
кухонный
латте
маркетинг
мастерски
местностей
мизерный
мусоропровод
налита
намерение
начался
начата
неправы
новорожденный
обеспечение
облегчить
оглянется
одновременно
опошлить
оптовый
осведомишься
осужденный
откупорил
отрочество
пломбировать
по средам
принудить
продал
ракушка
рефлексия
свёкла
сироты
сливовый
снята
средства
столяр
танцовщица
творог
тефтели
торты
туфля
углубить
упрочение
факсимиле
феномен
флюорография
форзац
ходатайство
черпать
шарфы
щавель

1. Капитан Немо 795
2.
Алиса Туманова 408
3. Angry Elk 277
4. Игорь Проскуренко 195
5.
Игорь Николаев 164
6.
Alina 155
7.
Ольга Титова 143
8.
Павел Никитин 134
9. Жора Иксов 130
10. DExsaut 104

1. Игорь Проскуренко 23,856
2.
Кристина Волосочева 19,120
3.
Ekaterina 18,721
4.
Юлия Бронникова 18,580
5.
Darth Vader 17,856
6.
Алина Сайбель 16,787
7.
Мария Николаевна 15,775
8.
Лариса Самодурова 15,735
9.
Liza 15,165
10.
TorkMen 14,876

Самые активные участники недели:

1. Виктория Нойманн - подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Bulat Sadykov - подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Дарья Волкова - подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

1. Наталья Старостина - подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
2. Николай З - подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
3. Давид Мельников - подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

В словаре Даля

ж. средняя часть нижней челюсти, под губами; подбородок. | Волос на щеках и подбородке: у раскольн. отечество. У кого борода клином, у кого заступом. Сам с ноготь, а борода с локоть. Сам с локоток, борода с ноготок. Старичок с кувшин, борода с аршин. Эка борода: с посконное повесмо. Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. Борода выросла, а ума не вынесла. Борода с ворота, а ума с прикалиток. Борода нижегородка, а ус макарьевский. Не тряси головой, не быть с бородой. Ни уса, ни бороды; ни сохи, ни бороны. Бородой в люди не выйдешь. Борода глазам (уму) не замена. Борода глазам замена; иной плюнул бы в глаза, ин плюнет в бороду. На аршин борода, да ума ни на пядь. Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть. Была бы голова, будет и борода (и булава). Борода-трава, скосить можно. Борода лишняя тягота, Петр I. Без рубля бороды не отрастишь, современное Петра I. Мудрость в голове, а не в бороде. Сам свою бороду оплевал. Борода делу не помеха. Благодаря Христа, борода не пуста: хоть три волоска, да растопорщась. Борода - образ и подобие Божие, говорят раскольники. Режь наши головы, не тронь наши бороды, раскольники. Борода дороже головы, раскольники. По бороде Авраам, а по делам Хам. Про то ведают большие,у кого бороды пошире. По бороде, давно бы ему быть в воде. Не хватай за бороду, сорвешься - убьешся. Ум бороды не ждет (не спрашивает). Ум не в бороде, а в голове. Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти. Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов. Принес свою бороду на посмешище городу. Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить). Образ Божий не в бороде, noдобие не в усах, говорят о раскольниках. Кормил до уса, корми и до бороды; потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать. Ты с бородой, да я и сам с усам. Трясет козел бородой (не хочет), да за рога тащат. Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой, печной под. И по бороде знать, что лопатой звать. Ходи с бородой на плече. Носи бороду на плече, оглядывайся. Верь бороде, а порука в воде, водяной. | Волос пучком на том же месте у некоторых животных, напр. у козла; такой же пучок на груди индюка, драхвы; мясистые балаболки под клювом петуха. Чертова борода, растен. Asparagus offic. дикая спаржа, перекатичник, холодец, заячий холодок, сосенка, сорочьи глаза, мухоморник, подсов, журавлиная ягода, громовой корень, пестик, какушка. | Растен. Asclepias. струковатое зелье, ласточник; | растен. Vincetoxicum officinale, стручечник, ласточник, лускач, змеиный корень. | Аронова борода, Arum, арон, образки, телячья нога. | Бородка, баранья трава, будто бы растен. Arnica; но ее в России нет, разве на Кавказе. | Борода или посед пчел, когда они сидят ворохом на улье и не работают. Завить бороду или борода завить, сев. окончить полевые работы, страду, жнитво: последний сноп не сжинается, а вяжется на корню и убирается цветами. Бородка, бородочка, бородушка умалит., бородина, бородища увелич., бороденка, бородишка унизит. | Бородка, всякого рода мохнатый пучок или опушка; напр. перо состоит из дудки, стебла и бородки (махалки); пушистая оторочка различных растений; | очески, плохой сорт пеньки. | Ключевая борода, припаянная к трубке ключа шашка, с нарезками по колесам замка, для отпирания и запирания его. Бородач м. кто не бреет бороды, носит бороду; у кого большая, окладистая борода; | растение Andropogon. Бородачка м. растен. Pogonia? Бородуля ж. новг. мужлан, бородатая баба, мужевидная женщина. Бородуля не мужик. Бородок или бродок м. пробойка, кузнечное орудие для пробивки дыр в железе, в виде круглого зубрила или остроклювного молотка, по обуху коего бьют. Бородунчик м. человек с двойным или с отвислым подбородком. Бородунья ж. олон. мухарь, большая комнатная муха. Бородастик м. птица? Бородатый, обросший бородою. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого, мужичка. Бородастый, у кого большая борода. Бородастее белевского раскольника. Бородатить, снабжать, наделять бородою. Годы бородатят. Бородатеть, обрастать бородою, становиться бородатым. Люди бородатеют, умнеют. Борбодчатый, с бородкою, как у ключа, у пера, т. е. у вещи. Бородобрей м. промышляющий бритьем, брильщик, цирюльник. Бородобритие ср. бритье бороды; бородобритный, бородобрейный, к этому делу относящийся, брильный. Бородобрейня ж. брильня, цирюльня. Бородавка ж. небольшая шишка на теле, накожный нарост, обычно роговатой наружности; | подобная шишка на растениях. На бородавке бородка, волос. И бородавка телу прибавка. Бородавочный, к ней относящийся. Бородавочный волос, растен. жигучка, Clematis erecta; она же, или виды того же рода: бородавник, ломонос, дикоград, жигунец, пищая трава; | растение Cerinthe major, тельник, бородавник; | Chelidonium majus, чистяк, чистуха, чистотел, желтомолочник, розопаст? ластовица, желтый молочай. | Растение Psilonema calycinum. Бородавочник, -давница, растен. Lampsana communis, бересква, лочица. Бородавистый, на бородавку похожий; бородавчатый, усеянный бородавками. Бородаветь, порастать, покрываться бородавками.

В словаре Ожегова

БОРОДА, -ы, вин. бороду, мн. бороды, бород, -ам, ж. 1. Волосяной покров на нижней части лица у мужчин. Отпустить бороду. Окладистая б. Смеяться в бороду (тихо, исподтишка; разг.). 2. У нек-рых животных: пучок волос, перьев или мясистые отростки под лицевой частью головы. Козлиная б. Б. петуха, индюка. 4- С бородой (разг. шутл.) - об анекдоте, сообщении: старый, давно известный. || уменьш. бородка, -и, ж. || ласк. бородушка, -и, ж.

В словаре Ефремовой

Ударение: борода́ ж.

Волосы, растущие у мужчин на нижней части лица.
Пучок длинной шерсти под мордой у некоторых животных.

разг. Употребляется как грубовато-фамильярное обращение к человеку, носящему бороду.
1. То, что своим внешним видом напоминает бороду.
2. перен. разг.-сниж. Подбородок.

В словаре Фасмера Макса

борода́
укр. борода́, ст.-слав. брада γένειον (Супр.), болг. брада́, сербохорв. бра́да, чак. бра̄да̏, словен. bráda, чеш. brada, польск. broda, каш. barda, broda, в.-луж., н.-луж. broda.
Родственно лит. barzdà, лтш. bârzda, bā́rda, др.-прусск. bordus, лат. barba (вместо *farba), д.-в.-н. bart "борода". Далее, возм., сюда же др.-сакс. bursta "щетина"; см. Траутман, BSW 27, М. – Э. 1, 273. Совершенно излишни предположения о заимств. лат. и слав. слов из герм. (Педерсен, IF 5, 72), как и германского слова из слав. (Миккола, ÄВ, 52; против – Фасмер, ZfslPh 15, 453). Подробно см. Бернекер 1, 72 и сл. Следует отметить связь слов борода́тый, польск. brodaty, сербохорв. бра̀дат, лит. barzdótas, лат. barbātus; см. Траутман, там же.

В словаре Д.Н. Ушакова

БОРОДА́, бороды, вин. бороду, мн. бороды, бород, бородам.
1. Волосяной покров на нижней части лица.
2. Две небольшие мясистые части, висящие у некоторых птиц под клювом. Петушья борода.

В словаре Синонимов

волос; дед, авторитет, бородка, бородушка, брада, старче, бородища, бороденка, старик, лидер, эспаньолка, бородишка

В словаре Синонимы 4

бороденка, бородишка, бородища, бородка, бородушка, брада

Словарь Ушакова

бород а , бороды, вин. бороду, мн. бороды, бород, бородам.

1. Волосяной покров на нижней части лица.

2. Две небольшие мясистые части, висящие у некоторых птиц под клювом. Петушья борода.

Этимологический Словарь Русского Языка

Общеславянское – borda (борода).

Индоевропейское – bordha- (борода).

Слово «борода» пришло из древнерусского языка, где известно с XI в.

Древнерусское «борода» – «борода, подбородок» – это полногласное заимствование из старославянского от «брада», восходящего к общеславянскому borda и далее – к индоевропейскому bordha- – «борода».

Близки по происхождению: латинское barba – «борода», древневерхненемецкое bart – «борода», английское beard – «борода» и др.

Производные: бородач, бородатый, безбородый, подбородок, бородавка.

Фразеологический словарь русского языка

С бородой - о чем-то уже давно известном

Библейская энциклопедия арх. Никифора

(Лев 13:29-30) — со стороны иудеев бороде оказывалось немало внимания (Пс 132:2). Считалось большим оскорблением, если кто, в раздражении или для выражения своего презрения к известному лицу, щипал его бороду, или брался за оную, тогда как целование бороды служило особенным знаком уважения и дружбы. Вырывание волос из бороды, или полное снятие оной и небрежение о чистоте ее и приличном виде служили знаком глубокой печали (1 Езд 9:3, Ис 15:2, Иер 41:5, 48:37). Арабы даже и в настоящее время оказывают большую заботливость о бороде. Они торжественно клянутся ею и, чтоб выразить самые лучшие благожелания гостю или другу, обыкновенно говорят: да хранит Аллах твою бороду! Передают, что один Араб, раненый в нижнюю челюсть, решился скорее рискнуть жизнью, чем дозволить сбрить себе бороду для освидетельствования врачом раны. Седая борода доселе еще считается у жителей Востока символом мудрости, равно как мерилом преклонных лет и почтенной старости. Из сего можно видеть, как сильно и язвительно было оскорбление, нанесенное царем Анноном посланным к нему от Давида (2 Цар 10:4-5). Из сего также можно уразуметь особенную силу выражения в книге пророка Иезекииля (5:1-5). египтяне имели обыкновение оставлять небольшой клок волос на краю подбородка. Иудейский закон (Лев 19:27) воспрещал подражание сему языческому обычаю. Прокаженные (Лев 13:45), равно как разные лица, во время плача, или сетования (Мих 3:7), закрывали усы, т. е. лицо до верхней губы; но священники никогда не портили своей бороды. Ассирияне, как можно видеть на древних Ниневийских памятниках особенно занимались расческою своих бород. Археологи говорят, что они нередко даже носили фальшивые бороды.

Словарь пчеловода

-ы, ж. Рыхлая висячая куча пчел на внутренней или внешней (наружной) стенке улья.

Словарь Ожегова

БОРОДА, ы, вин. бороду, мн. бороды, бород, ам, ж.

1. Волосяной покров на нижней части лица у мужчин. Отпустить бороду. Окладистая б. Смеяться в бороду (тихо, исподтишка; разг.).

2. У нек-рых животных: пучок волос, перьев или мясистые отростки под лицевой частью головы. Козлиная б. Б. петуха, индюка.

• С бородой (разг. шутл.) об анекдоте, сообщении: старый, давно известный.

| уменьш. бородка, и, ж.

| ласк. бородушка, и, ж.

Словарь Ефремовой

ж.
1. :
  1. Волосы, растущие у мужчин на нижней части лица.
  2. Пучок длинной шерсти под мордой у некоторых животных.
  3. Мясистые образования, висящие под клювом у некоторых птиц.
2. разг. Употр. как грубовато-фамильярное обращение к человеку, носящему бороду.
3. :
  1. То, что своим внешним видом напоминает бороду.
  2. перен. разг.-сниж. Подбородок.

Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

— Этим словом обозначается совокупность волос, покрывающих подбородок, щеки и верхнюю часть шеи. Волосы, покрывающие верхнюю губу, носят название усов. Б., которая, за исключением отдельных случаев, отсутствует у детей и женщин, появляется у мужчин ко времени половой зрелости и находится даже в известном отношении к деятельности половых органов: так, кастраты почти лишены бороды. Нельзя, однако ж, отсутствие или незначительность Б. считать несомненным признаком ослабления половой способности: известны целые племена, как, напр., американских индейцев, совершенно почти лишенные волос на лице. Сюда принадлежат также безбородые китайцы и японцы, лапландцы и эскимосы. Цвет Б. таких же оттенков, как и волос на голове. Бородатые женщины хотя редки, но встречаются. Так, в войске Карла XII-го была женщина-гренадер с бородой почти в арш. Во всяком случае, однако, явление это принадлежит к ненормальным и почти всегда связано с каким-нибудь расстройством или уродством половых органов (гермафродитизм). Физиологическое значение Б. сводится к предохраняющему действию от холода. По мнению Шокальского, бородатые менее склонны к лицевой невралгии, зубной боли, флюсу, ангине и проч. Богран приводит сравнительную статистику заболеваний солдат в английской армии (Лондонский военный журнал за 1851 г.), из которой тоже ясно видно преимущество лиц с бородами перед безбородыми по отношению к таким болезням как бронхит, пневмония и проч. Кроме того, Б. и усы играют роль респираторов и фильтров для вдыхаемого воздуха. Кроме болезней, свойственных вообще волосам, какова чешуйчатая сыпь на голове, выпадение волос и друг., Б. подвержена иногда еще особой болезни, так называемой сыпи бороды (Mentagra, Sycosis), состоящей в сильном воспалении волосяных мешочков и способной легко перейти в большие накожные нарывы. Болезнь эта вызывается обыкновенно или нечистоплотным содержанием бороды, или же заражением от другого индивида. Причиной ее является микроскопический грибок Trichophyton tonsurans, паразитирующий в сальных железках волосяных мешочков. Лечение сопровождается освобождением заболевшего места от волос и смазыванием его раствором ртутных солей или серным настоем. Б. как символ физической зрелости и силы издавна находилась у всех почти народов в почете и считалась украшением мужественного лица. Из древних народов одни только египтяне брили Б. С течением, однако ж, времени неприкосновенность Б. стала все чаще и чаще нарушаться: римляне стали брить Б. со времен императоров. В XII в. последовало запрещение носить Б. духовным; при Людовике XIII это распространилось на придворных и т. д. В XVIII в., наконец, бородатый мужчина из высшего и даже среднего класса составлял диковинку во всей почти Западной Европе. В России гонение против Б. началось с Петра Великого (см. ниже). Запрещение носить Б., распространенное затем на чиновничий и служащий класс, продолжалось в России вплоть до начала царствования Александра II. В Европе же Б. приобрела опять право гражданства с тридцатых годов, причем, однако, считалась почему-то признаком либерального образа мыслей. В настоящее время в этом отношении господствует полнейшая свобода. Срв. Делор (Delaur), "Pogonologie ou histoire philosophique de la barbe" (Пар., 1786); Шелле (Schelle), "Geschichte des m ä nnlichen В.," (Лейпциг, 1787).

Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир

ж. средняя часть нижней челюсти, под губами; подбородок.

Волос на щеках и подбородке: у раскольн. отечество. У кого борода клином, у кого заступом. Сам с ноготь, а борода с локоть. Сам с локоток, борода с ноготок. Старичок с кувшин, борода с аршин. Эка борода: с посконное повесмо. Мужик бородой оброс, оттого и не слышит. Борода выросла, а ума не вынесла. Борода с ворота, а ума с прикалиток. Борода нижегородка, а ус макарьевский. Не тряси головой, не быть с бородой. Ни уса, ни бороды; ни сохи, ни бороны. Бородой в люди не выйдешь. Борода глазам (уму) не замена. Борода глазам замена; иной плюнул бы в глаза, ин плюнет в бороду. На аршин борода, да ума ни на пядь. Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть. Была бы голова, будет и борода (и булава). Борода-трава, скосить можно. Борода лишняя тягота, Петр I. Без рубля бороды не отрастишь, современное Петра I. Мудрость в голове, а не в бороде. Сам свою бороду оплевал. Борода делу не помеха. Благодаря Христа, борода не пуста: хоть три волоска, да растопорщась. Борода - образ и подобие Божие, говорят раскольники. Режь наши головы, не тронь наши бороды, раскольники. Борода дороже головы, раскольники. По бороде Авраам, а по делам Хам. Про то ведают большие,у кого бороды пошире. По бороде, давно бы ему быть в воде. Не хватай за бороду, сорвешься - убьешся. Ум бороды не ждет (не спрашивает). Ум не в бороде, а в голове. Дом вести - не бородой (не вожжой) трясти. Ни бороды, ни усов, ни на голове волосов. Принес свою бороду на посмешище городу. Нет бороды, так нечего и стричь (скоблить). Образ Божий не в бороде, noдобие не в усах, говорят о раскольниках. Кормил до уса, корми и до бороды; потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать. Ты с бородой, да я и сам с усам. Трясет козел бородой (не хочет), да за рога тащат. Поле маленько, распахано гладенько, ни сохой, ни бороной, чертовой бородой, печной под. И по бороде знать, что лопатой звать. Ходи с бородой на плече. Носи бороду на плече, оглядывайся. Верь бороде, а порука в воде, водяной.

Волос пучком на том же месте у некоторых животных, напр. у козла; такой же пучок на груди индюка, драхвы; мясистые балаболки под клювом петуха. Чертова борода, растен. Asparagus offic. дикая спаржа, перекатичник, холодец, заячий холодок, сосенка, сорочьи глаза, мухоморник, подсов, журавлиная ягода, громовой корень, пестик, какушка.

Растен. Asclepias. струковатое зелье, ласточник;

растен. Vincetoxicum officinale, стручечник, ласточник, лускач, змеиный корень.

Аронова борода, Arum, арон, образки, телячья нога.

Бородка, баранья трава, будто бы растен. Arnica; но ее в России нет, разве на Кавказе.

Борода или посед пчел, когда они сидят ворохом на улье и не работают. Завить бороду или борода завить, сев. окончить полевые работы, страду, жнитво: последний сноп не сжинается, а вяжется на корню и убирается цветами. Бородка, бородочка, бородушка умалит., бородина, бородища увелич., бороденка, бородишка унизит.

Бородка, всякого рода мохнатый пучок или опушка; напр. перо состоит из дудки, стебла и бородки (махалки); пушистая оторочка различных растений;

очески, плохой сорт пеньки.

Ключевая борода, припаянная к трубке ключа шашка, с нарезками по колесам замка, для отпирания и запирания его. Бородач м. кто не бреет бороды, носит бороду; у кого большая, окладистая борода;

растение Andropogon. Бородачка м. растен. Pogonia? Бородуля ж. новг. мужлан, бородатая баба, мужевидная женщина. Бородуля не мужик. Бородок или бродок м. пробойка, кузнечное орудие для пробивки дыр в железе, в виде круглого зубрила или остроклювного молотка, по обуху коего бьют. Бородунчик м. человек с двойным или с отвислым подбородком. Бородунья ж. олон. мухарь, большая комнатная муха. Бородастик м. птица? Бородатый, обросший бородою. Бог судит виноватого, кто обидит бородатого, мужичка. Бородастый, у кого большая борода. Бородастее белевского раскольника. Бородатить, снабжать, наделять бородою. Годы бородатят. Бородатеть, обрастать бородою, становиться бородатым. Люди бородатеют, умнеют. Борбодчатый, с бородкою, как у ключа, у пера, т. е. у вещи. Бородобрей м. промышляющий бритьем, брильщик, цирюльник. Бородобритие ср. бритье бороды; бородобритный, бородобрейный, к этому делу относящийся, брильный. Бородобрейня ж. брильня, цирюльня. Бородавка ж. небольшая шишка на теле, накожный нарост, обычно роговатой наружности;

подобная шишка на растениях. На бородавке бородка, волос. И бородавка телу прибавка. Бородавочный, к ней относящийся. Бородавочный волос, растен. жигучка, Clematis erecta; она же, или виды того же рода: бородавник, ломонос, дикоград, жигунец, пищая трава;

растение Cerinthe major, тельник, бородавник;

Chelidonium majus, чистяк, чистуха, чистотел, желтомолочник, розопаст? ластовица, желтый молочай.

Растение Psilonema calycinum. Бородавочник, -давница, растен. Lampsana communis, бересква, лочица. Бородавистый, на бородавку похожий; бородавчатый, усеянный бородавками. Бородаветь, порастать, покрываться бородавками.

Читайте также: