Как читается слово волосы

Опубликовано: 17.09.2024

амер. |her| Тег audio не поддерживается вашим браузером.

брит. |heə| Тег audio не поддерживается вашим браузером.

существительное ↓

thick [thin] hair — густые [редкие] волосы

in one's hair — а) без парика; б) с непокрытой головой

a magnificent head /bush/ of hair — великолепная /роскошная/ шевелюра /копна волос/

to brush [to comb] one's hair — причесать волосы щёткой [гребёнкой]

+6 to do one's hair — причёсываться, делать причёску

to set [to curl] one's hair — сделать укладку [завивку] (волос)

to have one's hair cut — постричься (у парикмахера)

to let one's hair down — не сдерживать себя, дать себе волю

to put one's hair up — а) сделать себе «взрослую» причёску; б) стать взрослой, повзрослеть

to lose one's hair — лысеть

she has long fair hair — у неё длинные светлые волосы

I found a hair in my soup — в супе мне попался волос

the cat is losing /shedding/ its hair — кошка линяет

прилагательное

глагол

Мои примеры

Словосочетания

a woman with long, lank hair — женщина с длинными и тонкими волосами

a full head of greying hair — голова, полная седеющих волос

a blue rinse for grey hair — оттеночная краска для седых волос

an old man with silver hair — пожилой мужчина с седыми волосами

with hair combed to the side — с волосами, зачёсанными на сторону

blond hair — белокурые волосы

bulb of the hair — луковица волос

bush of hair — копна волос

crimped hair — завитые волосы

the curling of hair — завивка волос

a disorderly mop of hair — копна спутанных волос

fly-away hair — пушистые, развевающиеся волосы

Примеры

My hair is still wet.

Мои волосы ещё мокрые.

Fix your hair!

She has dark hair.

У неё темные волосы.

His hair needs a wash.

Ему нужно помыть голову.

My hair is a mess.

У меня на голове творится бог знает что.

She pinned up her hair.

Она заколола свои волосы.

Her hair began to grey

Ее волосы начали седеть

She wore her hair loose.

У неё были распущенные волосы.

I am allergic to cat hair.

У меня аллергия на шерсть кошек.

People lose their hair.

She wore her hair in a bun.

Она убирала волосы в пучок.

She wore a hair ornament.

Она носила украшения для волос.

She loosened her hair.

Она распустила волосы.

There is a hair in my soup

В моем супе волос.

I singed my hair.

Я опалил волосы.

She had shining black hair.

У неё были чёрные блестящие волосы.

He has dark, wiry hair.

У него темные, жесткие волосы.

My hair tangles easily.

Мои волосы легко путаются.

She had hair to die for.

У неё были волосы, за которые можно отдать жизнь. / У неё была шевелюра, за которую можно умереть.

Her hair was in curlers.

Её волосы были в бигуди.

She wears her hair short.

Она носит короткую стрижку.

The wind fluffed his hair.

Ветер взъерошил его волосы.

She used to have long hair.

Раньше у неё были длинные волосы.

His hair was long and snaky.

Его волосы были длинные и вьющиеся.

She perms her hair

Она делает химическую завивку волос.

She has wavy blond hair.

У неё волнистые белокурые волосы.

He combed back his hair.

Он зачесывал свои волосы назад.

His hair stuck up on end.

У него волосы стояли торчком.

His hair was dyed blond.

Его волосы были окрашены в светлый цвет.

Animals shed their hair.

Примеры, ожидающие перевода

His hair is quite thin on top.

He rumpled her hair playfully.

The hair on her arms is blond.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Содержание

1 Русский
- 1.1 волосы I
  - 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  - 1.1.2 Произношение
  - 1.1.3 Семантические свойства
    - 1.1.3.1 Значение
    - 1.1.3.2 Синонимы
    - 1.1.3.3 Антонимы
    - 1.1.3.4 Гиперонимы
    - 1.1.3.5 Гипонимы
    - 1.1.3.6 Холонимы
    - 1.1.3.7 Меронимы
  - 1.1.4 Родственные слова
  - 1.1.5 Этимология
  - 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  - 1.1.7 Перевод
  - 1.1.8 Библиография
- 1.2 волосы II

волосы I

Морфологические и синтаксические свойства

во́ - ло - сы

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения мн. по классификации А. А. Зализняка); формы ед. ч. не используются. В сочетаниях типа за́ волосы ударение может падать на предлог; слово «волосы» при этом превращается в клитику.

Корень: -волос-; окончание: -ы.

Произношение

Семантические свойства

Значение

волосяной покров головы, шевелюра как единый объект ◆ Владимир схватил себя за́ волосы и остался недвижим, как человек, приговорённый к смерти. А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина», "Метель", 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
разг.шерсть животных, волосы гривы и хвоста лошадей как материал, используемый в текстильном производстве, для набивки мебели, матрацев, изготовления кистей, щёток; волос ◆ Кисти делаются из воло́с различных животных: дорогие — из воло́с соболя и лисицы, материал для дешёвых дают во́лосы козы, кошки, волка и кролика. В. Д. Черевков, «По китайскому побережью», 1898 г. // «Исторический вестник» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

шевелюра, волосья, локоны, кудри
волос

Антонимы

лысина
—

Гиперонимы

Гипонимы

парик
?

Холонимы

волосяной покров
шерсть, грива, хвост

Меронимы

чуб, вихор, волос
волос

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *volsъ , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. власъ (θρίξ, κόμη; Супр., Остром.), русск., волос, укр. во́лос, болг. влас, сербохорв. вла̑с, словенск. lȃs, чешск. vlas, польск. włos, в.-луж. włós, н.-луж. łos. Родственно авест. varǝsa- «волос человека и животного, особенно на голове», ср.-перс. vars «волоса», др.-инд. válc̨as «ветвь», возм., также греч. οὖλος «кудрявый», οὔλη λευκή ̇θρίξ λευκή (Гесихий) или λάχνη, λάχνος «шерсть». Далее, лит. valaĩ мн. «волосы конского хвоста, удочка», а также др.-русск. володь ж. «волос», церк.-слав. владь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Аварский av: рас, катӀари
Азербайджанский az: saç
Аймарский ay: ñik'uta
Амхарский am: ፀጉር
Английский en: hair
Арабский ar: شعر
Арагонский an: pelo
Баскский eu: ile
Бенгальский bn: চুল
Болгарский bg: коса
Валлийский cy: blew
Валлонский wa: tchvea
Венгерский hu: haj
Венетский vec: cavéji
Вьетнамский vi: lông
Галисийский gl: cabelo, pelo
Греческий el: μαλλιά
Грузинский ka: თმა
Гуджарати gu: વાળ
Датский da: hår
Зазаки zza: porr
Иврит he: שיער
Идиш yi: האר
Идо и io: pilo
Индонезийский id: rambut
Инуктитут iu: ᓄᔭᐃᑦ
Инупиак ik: nuyaq
Исландский is: hár
Испанский es: cabello, pelo
Итальянский it: capelli
Йоруба yo: irun
Кабильский kab: anẓad
Казахский kk: шаш
Каталанский ca: pèl
Киргизский ky: чач
Корейский ko: 털
Курдский ku: por
Латинский la: pilus
Латышский lv: mati
Литовский lt: plaukas
Малагасийский mg: volo
Малайский ms: rambut
Малаялам ml: മുടി
Мальтийский mt: xagħar
Маратхи mr: केस
Науатль nah: tzontli
Немецкий de: Haarср. ; Haareмн. ч.
Непальский ne: कपाल
Нидерландский nl: haar
Норвежский no: hår
Пали pi: kesa
Персидский fa: مو
Польский pl: włosy
Румынский ro: păr
Санскрит sa: केश (кэша)
Сербохорватский sh: kosa
Сомалийский so: timo
Суахили sw: nywele
Тагальский tl: buhok
Таджикский tg: мӯй
Тайский th: ผม, เส้นผม
Татарский tt: чәч
Телугу te: వెంట్రుక
Токипона и art: linja
Турецкий tr: saç
Украинский uk: волосся
Урду ur: بال
Финский fi: hiukset, tukka
Французский fr: cheveux, chevelure
Хинди hi: बाल
Хорватский hr: kosa
Чероки chr: ᎤᎩᏟ, ᎤᏍᏗᏰᎬ
Шведский sv: hår
Эмилиано-романьольский eml: cavìi
Эсперанто и eo: haro
Эстонский et: juuksed
Яванский jv: rambut
Японский ja: 毛

Библиография

волосы II

форма именительного или винительного падежа множественного числа существительного волос ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

Содержание

1 Русский
- 1.1 волос I
  - 1.1.1 Морфологические и синтаксические свойства
  - 1.1.2 Произношение
  - 1.1.3 Семантические свойства
    - 1.1.3.1 Значение
    - 1.1.3.2 Синонимы
    - 1.1.3.3 Антонимы
    - 1.1.3.4 Гиперонимы
    - 1.1.3.5 Гипонимы
  - 1.1.4 Родственные слова
  - 1.1.5 Этимология
  - 1.1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
    - 1.1.6.1 Пословицы и поговорки
  - 1.1.7 Метаграммы
  - 1.1.8 Перевод
  - 1.1.9 Анаграммы
  - 1.1.10 Библиография
- 1.2 волос II
  - 1.2.1 Морфологические и синтаксические свойства
  - 1.2.2 Произношение
  - 1.2.3 Семантические свойства
    - 1.2.3.1 Значение
    - 1.2.3.2 Синонимы
    - 1.2.3.3 Антонимы
    - 1.2.3.4 Гиперонимы
    - 1.2.3.5 Гипонимы
  - 1.2.4 Родственные слова
  - 1.2.5 Этимология
  - 1.2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  - 1.2.7 Перевод
  - 1.2.8 Библиография
- 1.3 волос III
  - 1.3.1 Морфологические и синтаксические свойства
  - 1.3.2 Произношение
  - 1.3.3 Семантические свойства
    - 1.3.3.1 Значение
    - 1.3.3.2 Синонимы
    - 1.3.3.3 Антонимы
    - 1.3.3.4 Гиперонимы
    - 1.3.3.5 Гипонимы
  - 1.3.4 Родственные слова
  - 1.3.5 Этимология
  - 1.3.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  - 1.3.7 Перевод
  - 1.3.8 Библиография
2 Украинский
- 2.1 Морфологические и синтаксические свойства
- 2.2 Произношение
- 2.3 Семантические свойства
  - 2.3.1 Значение
  - 2.3.2 Синонимы
  - 2.3.3 Антонимы
  - 2.3.4 Гиперонимы
  - 2.3.5 Гипонимы
- 2.4 Родственные слова
- 2.5 Этимология
- 2.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
- 2.7 Библиография

Также существует устар. склонение (1e) с формой р. п. мн. ч.: волосо́в.

Также существует рег. и прост. склонение (1a^) с формой мн. ч.: воло́сья.

Корень: -волос-.

анат.тонкоероговоенитевидноеобразование, вырастающее на кожечеловека и животного ◆ Сей достопамятный обряд так называемых постриг, или первого обрезания волосо́в у детей мужеского полу, кажется остатком язычества: знаменовал вступление их в бытие гражданское, в чин благородных всадников, и соблюдался не только в России, но и в других землях славянских: например, у ляхов, коих древнейший историк пишет, что два странника, богато угощённых Пиастом, остригли волосы его сыну-младенцу и дали имя Семовита. Н. М. Карамзин, «История государства Российского», Том 3, 1808–1818 г.
мн. ч.растительностьнаголовечеловека, шевелюра ◆ Волосы его были коротко острижены. В. Г. Короленко, «Без языка», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ [Юноша] пригладил свои почти не растрепавшиеся, расчёсанные на косой пробор светло-русые волосы . А. А. Фадеев, «Молодая гвардия», 1943–1951 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ‖ собир. , устар. , прост. , ед. ч. ◆ Иван Антонович, казалось, имел уже далеко за сорок лет; волос на нём был чёрный, густой. Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г. ◆ Он никогда не брился, редко стригся. Густо и безобразно заросший волосом , походил на старика. А. Иванов, «Жизнь на грешной земле», 1970 г. (Цитата взята из Малого академического словаря русского языка в 4 т. (МАС), см. Список литературы)
собир. , спец. , ед. ч.шерстьживотных, а также волосы [1] гривы и хвосталошадей как материал, используемый для различных технических надобностей (изготовления кистей, щёток, набивки мебели, матрацев, в текстильном производстве) ◆ Мы с братом сидим на клеёнчатом диване, с которого местами содрана клеёнка и большими пучками вылезает конский волос , и играем нашими игрушками. С. В. Ковалевская, «Воспоминания детства», 1890 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ С другой стороны, степь давала богатое степное сырьё ― сало, кожи, конский волос , гурты курдючных баранов и степных быков, косяки степных лошадей и целый ряд бухарских товаров. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
рег. (Трубч. Брян., 1957)леска, сплетённая из конского волоса [1] ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации ).

голос, колос; полос
волок

Амхарский am: ፀጉር
Английский en: hair
Армянский hy: մազ
Болгарский bg: косъм
Венгерский hu: haj
Греческий el: τρίχα
Датский da: hår
Идо и io: haro
Испанский es: cabello
Итальянский it: capello
Казахский kk: шаш, түк
Киргизский ky: чач
Китайский (традиц.): 毛 (máo)
Лезгинский lez: чIар (арабизм)
Литовский lt: plaukas
Немецкий de: Haarср. -es, -e
Нидерландский nl: haar
Осетинский os: хъуын, ӕрду, хил
Пали pi: kesa
Польский pl: włos
Санскрит sa: चिकुर (cikura)
Старославянский † cu (кириллица): власъ
Таджикский tg: мӯй
Турецкий tr: saç
Фарерский fo: hárср.
Финский fi: hius
Французский fr: cheveuм. , poilм.
Цыганский rom: балм.
Шведский sv: hår
Эсперанто и eo: haro
Эстонский et: juuksekarv
Японский ja: 毛 (け)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1e(2) по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. не используются.

Таблица ударений:

ПАДЕЖ		Ед. ч.
И.		в о́ лосы
Р.		вол о́ с
Д.		волос а́ м
В.	неод.	в о́ лосы
В.	одуш.
Т.		волос а́ ми
П.		волос а́ х

Значение слова волосы

(Чис 6:5) — у Евреев было в обычае стричь волосы также часто, как и у других народов, но они употребляли для стрижки волос бритву, или нож, а не ножницы (Ис 7:20, Иез 5:1). Вследствие обета растить и отпускать себе волосы, даваемого, например, Назореями, волоса на голове оставались нестриженными (Суд 13:5). Запрещалось стричь голову кругом и обрезывать концы волос на бороде (Лев 19:27), и на висках, как это делали разные языческие народы и жрецы (Иер 9:25, 25:23 и др.); от священников требовалось не брить волос, ни отпускать их длинными, но подрезывать их до умеренной длины (Иез 44:20), и это, конечно, для того, чтобы отличить их от языческих жрецов, бривших начисто свою голову, и от Назореев, вовсе не стригших волос. Главною красотою волос считались кудри (Песн 4:1, 5:2). Волосы, особенно черные или темные, считались украшением и умащались елеем во время празднеств, или в других радостных случаях (Пс 22:5, Ек 9:8, Руф 3:3). Плешивыми гнушались (4 Цар 2:23). Нередко волосы украшались жемчугом и драгоценными камнями (1 Тим 2:9, 1 Пет 3:3). Волосы Самсона были сплетены в семь кос (Суд 16:14). Седина волос показывала преклонность лет и почиталась венцом и украшением старости (Прит 16:31). Чисто белые волосы считались символом Божественного величия (Дан 7:9, 1 Кор 11:14). О волосах женщин ап. Павел говорит, как о естественном покрове, делающем им честь (1 Кор 11:15). Женщины или плели, или завивали их, как это доселе сохраняется в обычаях Азиаток и женщин других стран. В Индии женщины никогда не стригут волос, разве только в случае вдовства. Греки очень любили длинные волосы, тогда как египтяне в древние времена постоянно брили их. По свидетельству Иосифа, телохранители Соломона посыпали свои волосы золотистою пудрою. Дорогие и разнообразные украшения для волос, употребляемые восточными женщинами, в Свящ. Писании порицаются. В 1 Тим 2:9 aп. Павел осуждает плетение волос, женщинами; также и ап. Петр (1 Пет 3:3) неодобрительно отзывается о внешнем плетений волос и золотых уборах для головы. Впрочем, здесь следует заметить, что ап. при этом длинные волосы считает честию для женщины (1 Кор 11:15). Обычай стричь, или брить волосы на голове во время глубокой скорби, траура, сокрушения о грехах, существовал еще во времена Иова (Иов 1:20), и увещание остричь волосы на голове почти равнялось увещанию полагать начало плачу и сетованию (Иер 7:29). Вырывание волос из головы и бороды было также знаком печали (1 Езд 9:3). Изменение цвета волос служило одним из первых признаков проказы, и потому особенно повелевалось в сих случаях стричь волосы на голове, как главном месте болезни (Лев 14:8-9). У Ис 7:20 волос служит образом растительности в земле иудейской. Стояние волос дыбом изображало сильный страх и ужас (Иов 4:15), как и в наше время употребляется подобное же выражение для обозначения сильной степени страха и испуга. Во время земной жизни Господа у Евреев было в обычае клясться головою, покрытою волосами (Мф 5:36), подобно тому, как египетские женщины и теперь клянутся своими косами, а мужчины бородами.

Предложения со словом волосы

Словом, из огромного разнообразия фенов и электрощипцов есть что выбрать, но всегда надо помнить, что ими чересчур часто пользоваться не стоит, так как волосы со временем становятся ломкими и хрупкими.
Лучшими электроприборами для сушки считаются те, в которых предусмотрена подача горячего и холодного воздуха, поскольку перепад температур более мягко влияет на волосы, чем сушка только горячим воздухом.
Во-первых, хорошо расчесанные волосы лучше промываются и меньше путаются, вовторых, щетка удаляет остатки средств для укладки и перхоть, и, наконец, самое важное – стимулирует кровоснабжение кожного покрова, благодаря чему корни получают больше питательных веществ, а значит, волосы будут здоровыми и крепкими.
Самым решительным и серьезным рекомендуется навсегда отказаться от сушки горячим феном (альтернативу сушке на воздухе предоставляет сушка феном, включенным на щадящий режим) и не тереть мокрые волосы.

Цитаты со словом волосы

Как платья, волосы, так и умы коротки!
Александр Грибоедов, "Горе от ума"
Большинство мужчин получает от зеркала очень приятные впечатления. Женщина, та всегда чем-то мучается, на что-то ропщет, что-то поправляет. То подавай ей длинные ресницы, то зачем у нее рот не пуговкой, то надо волосы позолотить.
Тэффи (Надежда Александровна Лохвицкая), "Жених"
С годами наш характер почти не меняется, и в любом возрасте мы способны натворить ошибок. Волосы седеют быстрее, чем мы избавляемся от своих слабостей.
Морис Дрюон, "Проклятые короли"
Как пахнут волосы у этих детишек! Солнцем, травою, теплой подушкой и еще чем-то бесконечно родным. И сами они — эта плоть от плоти его, — как крохотные степные птицы.
Михаил Шолохов, "Тихий Дон"
Она, приговаривая что-то про себя, разгладила его спутанные седые волосы, поцеловала в усы и, заткнув мохнатые отцовские уши своими маленькими тоненькими пальцами, сказала: - Ну вот, теперь ты не слышишь, что я тебя люблю.
Александр Грин, "Алые паруса"

"Стремись не к тому, чтобы добиться успеха, а к тому, чтобы твоя жизнь имела смысл."